Slovenský

KAPLE V JASZCZURÓWCE
 
Název „Jaszczurówka” pocházi od skrvnitých salamandru, kteři zde kdysi byli, a kterým horale říkali „jaszczury” (ješteri).

Kapli Nejsv. Ježišova Srdce z nadace rodiny Uynańsých navrchoval Stanisław Witkiewicz (1851-1915), spisovatel, maliř, dějepisec umeni a veřejný pracovnik. S budovou kaple bylo yapočato v roce 1904 a skončeno 2 léta později. Na provedeni návrchu spolupracovali ing. Blacha a mistru horale, mistři sekerv a dlata.

Konstrukce hlavniho oltáře pripominá horalskou chatu. Na obou stranách oltaře se nacházeji barevne vitraže s erby Polska a Litvy, provedené podle návrhu Stanisław Witkiewicz. Kaple v Jaszczurówce je jednim z nejkrásnějsich pmnikou zakopianského slohu v Polsku. V poloviné našeho stoleti bzla kaple vystrojena dvěma bočnimi oltaři: Matki Boži a Sv. Josefa. Yastaveni při křižové cestě namaloval na skle Józef Jan Jachymiak a mistni horalé vyřezali z duboveho dřeva visači žirandol.

O kapli se stará a vykonává jeji správu řimsko-katolicka fara v Zakopanem-Cyrhla.