Français

LA CHAPELLE A JASZCZURÓWKA

Le nom de ‘Jaszczurówka’ tire son origine des salamanders vivant autrefois dans cette region et appellees par les montagnards – les Lezards. La chapelle du Sacre-Coeur de Jesus, fondee par la famille Uznański, a ete bàtie selon le projet de Stanisław Witkiewicz (1851-1915), ecrivain, peintre, historien de l`art et homme qui s occupait d`ceuvres sociales.

La construction de la chapelle, commencee en 1904 a ete acheve deux ans apres en 1906. Durant de realisation de ce projet collaboraient l`ingenieur Blacha et les montagnards de region, maitres de hache et de ciseau. L`autel principalressemble a une chaumiere montagnande. Les vitroux coloresfigurent les blasons de Pologne et de Lithuanie, executes selon de projet de Stanisław Witkiewicz, entourent l`autel. La chapelle a Jaszczurówka appartient aux plus beaux monuments du style de Zakopane. Vers la moitie du XXeme siecle a chapelle a regu deux autels lateraux celui de Notre-Dame et celui de St. Joseph. Les stations du chemin de crucifiement ont ete peintes sur verre par Józef Jan Jachymiak et les montagnards de region ont sculpte une girandole en bois de chene. 

La chapelle est sous la protection et l`admionistration de la paroisse catholiquedu rite romain de Zakopane-Cyrhla.