Deutsch

WALDKAPELLE IN JASZCZURÓWKA

Der Ortsname „Jaszczurówka” kommt von den Feuersalamandern her, die ehemals in grösseren Mengen hier lebten und die von den hiesiegen Bergbewohnern mit den Namen „Jaszczur” benannt wurden. Die Jesu Christi Heiliges Herzkapelle gestiftet von der Familie Uznański, wurde von Stanisław Witkiewicz (1851-1915), einen hervorragenden Schriftsteller, Kunstmaller und sozialen Fürsorger entworfen.

Mit dem Bau der Kapelle hat man in Jahre 1904 begonnen; drei Jahre später wurde der Bau zu Ende gebracht. An der Realisierung des Entwurfs beteiligte sich Ingenieur Blacha und die einheimischen Meister vom Axt und Meisel.

Der Hauptaltar erinnert mit seiner Konstruktion an eine Berghütte. An beiden Seiten des Hauptaltares befinden sich farbige Kirchenfenster mit den Wappen Polens und Litaeuns ausgeführt nach dem Entwurf von Stanisław Witkiewicz. Die Kapelle in Jaszczurówka gehört zu den schönsten Denkmallern des Zakopaner Baustils in Polen. In den fünfzigsten Jahren des XX Jh. wurde die Kapelle mit zwei Seitenaltaren und zwar der Heiligen Maria und des Heiligen Josef ausgestattet. Die vierzehn Stationen des Kreuzweges wurden von Józef Jan Jachymiak auf Glass gemalt und der von der Decke der Kapelle herabhängende Kronleuchte wurde von den Orts-Bergbewohnern in Eichenholz geschnitzt.

Für die Kapelle sorgt das römisch-katolische Pfarramt in Zakopane-Cyrhla.